Ethik
China
Briefwechsel
Brüder
Fakten / Fiktion
Gedächtnis
Europa
Ersatzwirklichkeit
Babel
Anonymität
Gefühle
Exklusion
Antisemitismus
Brutale Arbeitswelt
Belgien
Freundschaft
Geld
Erster Weltkrieg
Alzheimer
Digitalität
Afrofeminismus
Aufbruch
Gefühlsleben
Absurdität
Bürgerlichkeit
Familie
Fabrik
Eifersucht
Ehrgeiz
Außenwelt/Innenwelt
Exil
Alltag
Autorin Gwendoline Soublin, Übersetzerin Corinna Popp und Regisseur Philipp Jescheck über die DSE von „Und alles“ in Konstanz Geschichten, die Mut machen
Und alles
Meriam Bousselmi à propos de l’utilisation de différentes langues sur scène La traduction comme pratique esthétique de la compl(ex)(ic)ité
Ein Gespräch mit der litauischen Übersetzerin Akvilé Melkunaité »Leute können sich verstehen, ohne ihre Unterschiede zu vergessen.«
Meriam Bousselmi zur Verwendung unterschiedlicher Sprachen auf der Bühne Übersetzung als ästhetische Praxis der komplexen Kompliz*innenschaft
Bestattung Sarg & Nagel
Die Sprache meines Vaters
Bleib (Rest/e)
Eisberg
Drei französische Künstlerinnen über das Symposium Primeurs PLUS Von Interkultura- lität, poetischen Erfahrungen und ambivalenter Rezeption
Abschied von Valère Novarina durch seinen deutschen Übersetzer Wanderer durch Sprachgebirge
Protokoll einer Soirée zu David Paquets «Immer Frühlings Erwachen» in Göttingen «Humor ist wie ein Gleitmittel.»
Ein Übersetzer*innen-Journal von Annette Bühler-Dietrich und George Bwanika Seremba Den wahnsinnigen Dichter ins Deutsche bringen
Der Autor und Regisseur Guy Régis Jr über Zweisprachigkeit auf Haiti und die damit verbundenen Konflikte Von der Diktatur zur Demokratie: vom spannenden Bedürfnis nach Übersetzung
