Alltagsszenen Comic Alterskonflikt Geschwister Ankunft Großmutter Abendmahl Antike Briefe Gesellschaft Farce Gedächtnisverlust Bildpolitik Freiheit Festung Europa Einsamkeit Generation Begegnung Fiktion/Wirklichkeit Faschismus China Betrug Älterwerden Diskriminierung Hamlet Geschichte Feminismus Gewissen Erinnerungen Eherecht Gerücht Genozid

33 Suchergebnisse

Ein Gespräch mit Silvia Berutti-Ronelt „Vom Theaterübersetzen allein kann man nicht leben“

Silvia Berutti-Ronelt wurde in Wien geboren, lebt aber seit mehreren Jahrzehnten in Frankreich und Belgien. Mit unterschiedlichen Arbeitspartner:innen übersetzt sie Theaterstücke sowohl aus dem Deutschen ins Französische als auch umgekehrt. Mit Frank Weigand sprach sie über ihren Weg zum Beruf der Theaterübersetzerin, verschiedene Formen der Kollaboration, Tipps für Berufsanfänger:innen und über das Dramenlesungsprojekt «Les Lundis en coulisse», das sie seit über fünf Jahren in Belgien organisiert.

Abonnieren Sie unseren Newsletter