Gesellschaft Antigone Geschlechterrollen Dreiecksbeziehung Briefwechsel Fabrik Delirium Elternschaft Bildpolitik Demokratie Erdbeben Frauengefängnis Ganesh Adramelech Ankunft Arbeiter Frauenrechte Eifersucht Digital Natives Familie episoden- und bruchstückhaft Erster Weltkrieg Einsamkeit Arbeit Depression Eherecht Coming-of-Age Exzess Exil Art brut Corona Finanzwelt

31 Suchergebnisse

Paula Perschke Hinterfragen und Vermitteln – Der 3. Tag des Online-Symposiums zur Theaterübersetzung Primeurs PLUS

Was erwarten Theaterübersetzer:innen von einem Transfer ihrer Arbeit auf die Theaterbühnen? Welche Anforderungen werden im Gegenzug an jene Übersetzer:innen gestellt, die nicht nur Dramen übersetzen, sondern auch Festivals kuratieren, Podcasts gestalten, Übertitelungen entwickeln oder versuchen, die Theaterwissenschaft in ihrer bislang eurozentristischen Sichtweise zur reformieren? Unter dem Titel «Sichtbar machen: Theater als Transferprozess» endete die das dreitägige Online-Symposium zur Theaterübersetzung.

Eine Zusammenfassung mit graphic recordings von Hanna Gessenich.

Abonnieren Sie unseren Newsletter