Einzelszenen
Algerien
Dokumentarisches Theater
Beckett
Erster Weltkrieg
Fernseher
Albtraum
Frauenfreundschaft
Angst
Diskriminierung
Dating
Geschichte
Afrofeminismus
Dominanz
Aufzählung
Coming-of-Age
Ersatzwirklichkeit
Fabel
Gedenken
Atomkraft
Alzheimer
Feindschaft
Älterwerden
Geheimnis
Gefängnis
Feminismus
Geburtstag
Demokratie
Erfindung
Briefwechsel
episoden- und bruchstückhaft
Ehebruch
Schrittmuster
Flieg, Gedanke, auf goldenen Schwingen
Logik des Schlimmsten
Mickey im Schatten der Taschenlampe
Verirrte Reise. Die heldenhaften Abenteuer einer jungen Frau in Amazonien.
Die Störenfriede
In meinem Wohlbefinden das Wohlbefinden aller, ich sage es ohne Selbstgefälligkeit
Ein Gespräch mit SR kultur-Hörspielchefin Anette Kührmeyer «Sprache ist im Hörspiel ein ganz wesentliches Element»
A translators’ diary by Annette Bühler-Dietrich and George Bwanika Seremba Translating the Mad Poet
Leila Vidal Sephiha parle de sa mise en scène de « Havre » de Mishka Lavigne La rencontre des orphelins
Die Dunkelheit
Mitteilung Nummer 10
Scène 24
Der Gestank der Welt oder Paarungstanz ist eine tote Sprache
Abschied von Valère Novarina durch seinen deutschen Übersetzer Wanderer durch Sprachgebirge
Aus dem Schatten: Thiaroye
Das Marstraining
Ein Gespräch mit der Dramaturgin Nina Rühmeier «Ich habe mich immer dafür interessiert, wie wir uns als Menschen erzählen.»
1 Kommentar
Die Nacht der Wale
Nina Rühmeier und Poutiaire Lionel Somé im Gespräch über „Thiaroye“ von Alexandra Badea Frieden mit dem Trauma schließen
Un entretien avec l’éditeur de théâtre Emile Lansman Au service de la francophonie
Nina Rühmeier et Poutiaire Lionel Somé s’entretiennent sur « Thiaroye » d’Alexandra Badea Faire sa paix avec le traumatisme
Drei französische Künstlerinnen über das Symposium Primeurs PLUS Von Interkultura- lität, poetischen Erfahrungen und ambivalenter Rezeption
Erfahrungsberichte zu einem Gastseminar an der Uni Mannheim Kollektiv und postkolonial Teil II
Ein Übersetzer*innen-Journal von Annette Bühler-Dietrich und George Bwanika Seremba Den wahnsinnigen Dichter ins Deutsche bringen
Der Autor Jayrôme Robinet über die Textauswahl von SCÈNE 24 Texte, die Räume öffnen
Leila Vidal Sephiha über ihre Inszenierung von Mishka Lavignes «Hafen» Die Begegnung der Waisenkinder
12 ans de traduction collaborative Tel Sisyphe entre deux chaises
Alexis Diamond Den Graben überwinden
L’auteur Jayrôme Robinet se penche sur la sélection de SCÈNE 24 Des textes qui ouvrent des espaces
Mira Lina Simon im Gespräch mit Henriette Festerling und Tobias Diekmann vom GRIPS Theater «Die Bühne ist eine weitere Form der Übersetzung»
Laura Tirandaz über ihre Arbeit als Übersetzerin Forough Farrokhzâd übersetzen
Der Theaterverleger Emile Lansman im Gespräch mit Frank Weigand Im Dienste der Frankophonie