Fantasie
Aufklärung
Emanzipation
Fragmente
Corona
Archivarbeit
Fakten / Fiktion
Afrofeminismus
episoden- und bruchstückhaft
Egoismus
Gedächtnis
Atombombe
Einsamkeit
Besitz
Digitalität
Brief
Ganesh
Antisemitismus
Feindschaft
Eindringling
Drogen
Erinnerungen
Armut
digitale Welt
Festung Europa
Betroffene
Bürokratie
Alkoholismus
Computer
Erfolg
Amoklauf
Geld
Skinner
Solange Arber „Wer spricht hier vom Breisgau!“ Elmar Tophovens „Warten auf Godot“
Paula Perschke Hinterfragen und Vermitteln – Der 3. Tag des Online-Symposiums zur Theaterübersetzung Primeurs PLUS
Bab und Sane
Ich war in meinem Haus und wartete, dass der Regen kommt
Chinesisches Buffet: All you can eat
Momentaufnahmen Frauen
Win-Win
Unter W@sser
Ein junges Mädchen und ein Erhängter
Nicht bewegen
Bobby
Ramses II.
Permafrost
Über Männer
Der Sittich
Im Strafraum
Briefe an Élise
Die bleichen Füchse
Weg da
Die Morde der jüdischen Prinzessin
H
Fanny Bouquet über die Rencontres Internationales des Festival TransAmériques in Montreal Ein Labor zur Gruppenbildung
Das Land der Knie
Évaristes Kampf gegen die Zeit
Meine Kinder haben keine Angst im Dunkeln
Die Veranda
Jimmy, Traumgeschöpf
Darwins Erbe
Die Unverrückbaren
Hotel zu den zwei Welten
Zwei Schritte bis zu den Sternen
Fleisch zu Fleisch
Ganze Tage, ganze Nächte
Bobby Theodore im Gespräch mit Frank Weigand «Es ist nicht deine Aufgabe, das Stück besser zu machen»
Sula Textor und Pauline Fois haben gemeinsam «Gloria Gloria» von Marcos Caramés-Blanco übersetzt Feuer und Flamme: unsere erste Co-Übersetzung
Ein Gespräch zwischen der Dramaturgin Leila Etheridge, dem Übersetzer Claudius Lünstedt und dem Regisseur Tim Egloff Das beängstigende Ausmaß von Grenzüberschreitungen
Eine Selbstauskunft von Gerda Poschmann-Reichenau Autodidaktische Teilzeitübersetzerin
Das Übersetzerpaar Annette und Paul Bäcker im Briefwechsel mit Ela zum Winkel Der Lektor ist der Feind des Autors
Protokoll einer Soirée zu David Paquets «Immer Frühlings Erwachen» in Göttingen «Humor ist wie ein Gleitmittel.»
Die Dramatikerin Marina Skalova über die Macht der Bilder in Kriegszeiten Die Vergangenheit ist kein Panzer
Die belgische Regisseurin, Schauspielerin und Autorin Suzanne Émond über kulturelle Unterschiede in der Theaterpraxis Hat man einen Akzent, wenn man in einem Land inszeniert, das nicht das eigene ist?
Meriam Bousselmi lädt uns ein, «auf Kant und Hegel zu spucken» Gendert das weibliche Genie die ästhetische Praxis?
Mira Lina Simon Welche Geschichten erzählt uns eine Datenbank? – Phänomene des Theaterübersetzens
Céline Delbecq im Gespräch mit ihrer Übersetzerin Ela zum Winkel «Wenn ich schreibe, will ich, dass alle alles verstehen.»
