Adramelech
Geburtstag
antikolonial
Apokalypse
Bunraku
Geheimnis
Archivarbeit
Betrug
Exzess
Chaplin
Ehekrise
Aufbruch
Djihadismus
Chicago
Erfindung
Eifersucht
Epidemie
Algerien
Forschung
Christentum
Dystopie
Erster Weltkrieg
Gefahr
Frauen
Entfremdung
Gerücht
Älterwerden
Einzelszenen
Arbeiter
Besitz
Brief
Dating
Autorin Gwendoline Soublin, Übersetzerin Corinna Popp und Regisseur Philipp Jescheck über die DSE von „Und alles“ in Konstanz Geschichten, die Mut machen
Der Theaterverleger Emile Lansman im Gespräch mit Frank Weigand Im Dienste der Frankophonie
Die Steinbrücke und die Bilderhaut
Rotkäppchen
africologne(2): Die Autorin und Regisseurin Eva Doumbia über Übersetzungsprozesse und die Notwendigkeit einer tatsächlichen Dekolonialisierung im Kulturbereich VARIATIONEN/ÜBERSETZUNGEN (Vorbedingung: Mein ICH ist das des Zweifels)
Den Seinen gibt’s der Herr (beinah) im Schlaf
platz.an.der.sonne.com
Über der Ebene
Das Meeresmuseum
Hexenmädchen
Mitteilung Nummer 10
Stille Stimmen
Das Problem
Ein Interview mit der Schauspielerin und Übersetzerin Ela zum Winkel «Übersetzen hat viel mit Zweifeln zu tun»
1 Kommentar
Ein Gespräch mit Franziska Muche und Alexander Schröder über das szenische Leseformat «Ambigú» Weg vom stummen Schreibtisch
Reisefreuden
Amanda Mandel
Zwei Männer ganz nackt
Dieses Kind
Und abends Gäste
africologne (9): Marie Yan über den fünften Festivaltag Gewalt und Widerstand: Untersuchung eines “und”
IGITT
Pierre ist ein Panda
Der Krümel
Kiwi
Was ist in der Kiste des Kapitäns?
Scène 10
Briefe an Bäume und Wolken
Ein Übersetzer*innen-Journal von Annette Bühler-Dietrich und George Bwanika Seremba Den wahnsinnigen Dichter ins Deutsche bringen
Bashir Lazhar
A translators’ diary by Annette Bühler-Dietrich and George Bwanika Seremba Translating the Mad Poet
Das Erbe
Miléna Kartowski-Aïach über ihr Verhältnis zum Hebräischen Erschütterungen einer jüdischen Existenz
Lichter, Lichter, Lichter
Mit fremden Federn
Der dritte Tag des Symposiums «Primeurs PLUS» 2023 Die Lücken im Archiv
