Fremdheit
Genozid
Flüchtlingskrise
Großmutter
Algerien
Corona
Geflügeltes Wort
Explosion
Alltagsszenen
Eherecht
Antigone
Erinnerungen
Großvater
Gerechtigkeit
Demokratie
Elan
Business
Armenien
Briefwechsel
Geheimnis
Forschung
Die Zeit steht still
Elternschaft
Art brut
Älterwerden
Bürgerlichkeit
Dreiecksbeziehung
Aufstand
Ausbeutung
Bildpolitik
Buddhismus
Geschlecht
Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran
Milarepa
Eden Hotel
Die Nacht der Ölbäume
Kreuzzüge
Vögel
Die Gelobte
Der Besucher
Kreise/Visionen
Djihad
Kreise/Fiktionen
Oh Du Geliebte oder die Geschichte einer Apokalypse
Schleierhaft
Der Turm
Oskar und die Dame in Rosa
Söhne
Mylady
Über Männer
Zeit des Lebens
Uli Menke im Interview mit Mira Lina Simon Der ambulante Übertitler
Am Samstagabend erhielt Uli Menke den Übersetzerpreis des 15. Festival Primeurs. Kurz zuvor traf Mira Lina Simon den Übersetzer, Übertitler und Dramaturgen.
Ein Gespräch über die Anfänge der Theaterübertitelung, über Rollkoffer in der deutschen Provinz und Techniker, die sich aus dem Staub machen…