Ehekrise
Alltagsszenen
Abendmahl
Briefe
Forschung
Business
Drogen
Erster Weltkrieg
Aussteiger
Diskriminierung
Faschismus
Fiktion
Geflügeltes Wort
Frankreich
Geheimnis
Asche
Absurdität
Gewohnheit
Gedächtnisverlust
Atomkraft
Frauenrechte
Aufklärung
Die Zeit steht still
Algerien
Aufbruch
Dystopie
Agrarwirtschaft
Astronautenstück
Eherecht
Alltagsrassismus
Belgien
Alter
Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran
Milarepa
Der Besucher
Eden Hotel
Die Nacht der Ölbäume
Kreuzzüge
Vögel
Die Gelobte
Kreise/Visionen
Djihad
Kreise/Fiktionen
Oh Du Geliebte oder die Geschichte einer Apokalypse
Schleierhaft
Der Turm
Oskar und die Dame in Rosa
Söhne
Mylady
Über Männer
Zeit des Lebens
Uli Menke im Interview mit Mira Lina Simon Der ambulante Übertitler
Am Samstagabend erhielt Uli Menke den Übersetzerpreis des 15. Festival Primeurs. Kurz zuvor traf Mira Lina Simon den Übersetzer, Übertitler und Dramaturgen.
Ein Gespräch über die Anfänge der Theaterübertitelung, über Rollkoffer in der deutschen Provinz und Techniker, die sich aus dem Staub machen…
Polyfonie, Community und kollektive Wut Internationale Queere Dramatik
Mit «Surf durch undefiniertes Gelände» ist eine Sammlung internationaler Dramatik in deutscher Übersetzung erschienen, die sich queeren Realitäten und Utopien widmet: Neun Stücke reiben sich an dem, was queeres Theater sein kann und wie es sich übersetzen lässt.