Geheimnis
Ehekrise
Arbeit
Amoklauf
Bürgerkrieg
Erdbeben
Alter
Dystopie
Gewalt
Frankreich
Eifersucht
Archivarbeit
Geschichte
Erinnerungen
Abenteuer
AIDS
Geburtstag
Absurdes Theater
Dokumentarisches Theater
Gefühlsleben
Friseur
Ehe
Babel
Absurdität
Erfolg
Frauengefängnis
Freundschaft
antikolonial
Adramelech
Coming-of-Age
Ausbeutung
Elternschaft
Zur Nacht
Die Nachkommen
Die Liste
Sit venia verbo
Die Erwiderung. Variationen über neun Werke der Barmherzigkeit
Eine große Liebe
Die Hardings
Drissa
africologne (11): Marie Yan über das DIALOGFORUM (Teil 2) Reparieren, re-humanisieren (Teil 2)
Pleite, Anfang und Ende
Auf dem Rasen
Übersetzung als ästhetische Praxis Der Titel ist frei übersetzbar
De la Traduction comme Pratique Esthétique Der Titel ist frei übersetzbar
Die Wahrheit
Vierundzwanzig Stunden im Leben einer Frau
Geheime Leidenschaften, Morde im April
Arrangements
Das Lächeln des toten Mädchens
Zorngebete
Die Feier des Labyrinths
Der Sonne und dem Tod kann man nicht ins Auge sehen
Tom auf dem Lande
Gören
Keine Schule mehr
Drei Mal Leben
Vernichtung der Vernichtung
Wutströme
Trunkener Prozess
SapphoX
Die lieben Eltern
Antigone Reloaded
InderBank
Die Domäne
Der Gott des Gemetzels
Der Sohn
Der Übersetzer, Schauspieler und Regisseur Sébastien Jacobi über seine Arbeit an „Gabriel“ von George Sand Kollateralschaden: Geschlecht!
africologne (7): Marie Yan über das DIALOGFORUM am dritten Festivaltag Reparieren und rehumanisieren (Teil 1 von 2)
africologne(1): Die burkinische Schauspielerin und Regisseurin Odile Sankara über Theater als soziales Ereignis Sinn schaffen
Ein Gespräch zwischen der Dramaturgin Leila Etheridge, dem Übersetzer Claudius Lünstedt und dem Regisseur Tim Egloff Das beängstigende Ausmaß von Grenzüberschreitungen
André Hansens Übersetzungsjournal zu Mohamed Kacimis «Congo Jazz Band» Sitcom des Genozids
Klaus Gronau über seine Karriere als Übersetzer französischer Gegenwartsdramatik Produktive Kreuzworträtsel
