Festung Europa
Aufbruch
Grenze
Agrarwirtschaft
Geheimdienst
Großvater
Büroarbeit
Elternschaft
Erdbeben
Front National
Dreiecksbeziehung
Einzelszenen
Apokalypse
Betrug
Brief
Art brut
Bürgerkrieg
Frauen
Begegnung
Aufstand
Dominanz
Drogen
Globalisierung
Afrika
Forschung
Alltagsrassismus
Bürokratie
Großstadt
Diskriminierung
Aussteiger
Geburtstag
Entfremdung
Das Meer, von fern
Schleierhaft
Lichter der Nacht
Das ferne Land
Djihad
Das hat nichts mit der Musik zu tun
Neben der Spur
Weg da
Hotel zu den zwei Welten
Panda Panda
InderBank
Das Material Kind
Das Opfer
Und alles
Es kommt, wie es kommt
Dachwohnung in Paris mit Blick auf den Tod
Frühlingsgefühle
Der Tanz des Pharaos
Scène 8
Die Nachkommen
Juri
Oh Du Geliebte oder die Geschichte einer Apokalypse
Die Tage ziehen sich hin, die Nächte auch
Choco Bé

Alexis Diamond Den Graben überwinden
Die Montréaler Theaterübersetzerin Alexis Diamond über ihr persönliches Sprachdilemma als Angehörige der englischsprachigen Minderheit in Québec.
Mathieu Bertholet Übersetzen als Flucht
Der Schweizer Dramatiker, Regisseur, Intendant und Übersetzer über seine vielschichtige Beziehung zum Übersetzen, über Demut im Angesicht von Autor:innen und Theaterübersetzung als willkommene Abwechslung.