Digitalität
Ganesh
Diskriminierung
Finanzwelt
Erster Weltkrieg
Apokalypse
Gefahr
Astronauten
Fritz Haber
Explosion
Fragmente
Apple
Fremdsprache
Geheimnis
Computer
Antike
Genozid
Flüchtlingskrise
Fakten / Fiktion
Astronautenstück
Eifersucht
Allegorie
Einsamkeit
Alkoholismus
Beckett
Christentum
Atombombe
Buddhismus
Antigone
Arbeitslosigkeit
Geschwister
Gender
Die Seen aufbrechen
Cheech oder Die Männer von Chrysler sind in der Stadt
Die Hardings
Bobby Theodore im Gespräch mit Frank Weigand «Es ist nicht deine Aufgabe, das Stück besser zu machen»
Ein Gespräch mit dem Autorinnen- und Künstlerinnenduo Marie-Ève Milot und Marie-Claude St-Laurent Für ein feministisches Theater, das über die Dystopie siegt
Mishka Lavigne im Gespräch mit Frank Weigand «Übersetzung ist immer eine Begegnung»
Die multidisziplinäre Québecer Künstlerin Émilie Monnet über das Wiedererlernen der Indigenen Sprache Anishinaabemowin Ein Akt der Liebe und des Widerstands
Nayla Naoufal im Gespräch mit der Künstlerin Émilie Monnet Immersive Klangwelten
Gedanken zum Übersetzen von dem Dramatiker Kristo Šagor Übersetzt. Übergesetzt.
Stachelschweine
Der Gestank der Welt oder Paarungstanz ist eine tote Sprache
Open House
Unter W@sser
Clickbait
Gefahrenzone
Schönheit ade
Erinnerungen von morgen
Ein Schloss auf dem Rücken
Bashir Lazhar
Hafen
Die Füße der Engel
Ein Leben für Zwei
Lichter, Lichter, Lichter
Mit fremden Federn
Öffentliche Unordnung
Zeit des Lebens
Eine Frage der Einstellung
Nino
Wir sind schön, für hässliche Leute
Homebound, 20 Minidramen für Neue Formate
Der mexikanische Theaterübersetzer Humberto Pérez Mortera im Gespräch mit Frank Weigand 800 Euro für ein Buch
Billy (brüllende Tage)
Scène 15
Erfahrungsberichte Studierender zu einem Semester Theaterübersetzung als kollaborative Praxis Miranda & Dave goes Mannheim!
Ein Interview mit Erol M. Boran, dem Autor der Studie „Die Geschichte des türkisch-deutschen Theaters und Kabaretts – Vier Jahrzehnte Migrantenbühne in der Bundesrepublik (1961-2004)“ Einheimische Kunst
Erfahrungsberichte zu einem Gastseminar an der Uni Mannheim Kollektiv und postkolonial Teil III
Ein Übersetzer*innen-Journal von Annette Bühler-Dietrich und George Bwanika Seremba Den wahnsinnigen Dichter ins Deutsche bringen
Marguerite: das Feuer
Yukonstyle
Die Sintflut danach
Der Name meines Bruders
Alexis Diamond Den Graben überwinden
Ein Gespräch mit dem Dramatiker David Paquet «Mein Zielpublikum sind Menschen, die nicht überzeugt sind, dass sie Theater mögen»
Magz Barrawasser, Sonja Finck, Olivier Sylvestre und Justus Rothländer über «Sexualkunde für das neue Jahrtausend» Begehren ohne Machtspiele
Erfahrungsberichte zu einem Gastseminar an der Uni Mannheim Kollektiv und postkolonial Teil II
Ein Gespräch mit SR kultur-Hörspielchefin Anette Kührmeyer «Sprache ist im Hörspiel ein ganz wesentliches Element»
Erfahrungsberichte Studierender zu einem Semester Theaterübersetzung als kollaborative Praxis Miranda & Dave goes Mannheim! Teil II
Ein Interview mit der Regisseurin Sarah Kurze zu ihrer aktuellen Inszenierung von David Paquets »Feuersturm« Detektivarbeit
Lisa Skwirblies wirft einen kritischen Blick auf die deutschsprachige Theaterwissenschaft Lässt sich die wissenschaftliche Lehre dekolonisieren?
Miléna Kartowski-Aïach über ihr Verhältnis zum Hebräischen Erschütterungen einer jüdischen Existenz
Ein Interview mit Andreas Jandl „Wenn Texte sich über Sprachgrenzen hinwegbewegen, können sie das auch über Identitätsgrenzen.“
