Fiktion/Wirklichkeit
episoden- und bruchstückhaft
Antisemitismus
Die Zeit steht still
Feindschaft
Abendmahl
Explosion
Digitalität
Familie
Frauengefängnis
Flüchtlingskrise
Babel
Beziehungen
Besitz
Ethik
Forschung
Alltag
Beckett
Dorfleben
Aufbruch
Corona
Gesellschaftskritik
Festung Europa
Gefühle
Fantasie
Front National
Abschied
Antigone
First Lady
Gerücht
Affäre
Astronautenstück
Feierabend
Suzy Storck
Es fehlen noch Stühle
Schrittmuster
Zurück auf Anfang
Féroé, die Nacht …
Waste
Neue Welt
Die heruntergestürzten Menschen
Die Feier des Labyrinths
Pikâ Don (Hiroshima)
Tragödien
Stacheldraht
Lilli/ HEINER INTRA MUROS
Vögel
Drei Männer und ein Baby
Die Aleppo-Beule
Neben der Spur
Bashir Lazhar
Eisberg
Ich war in meinem Haus und wartete, dass der Regen kommt
Zéphira. Die Füße im Staub
Freie Zone
Meriam Bousselmi zur Verwendung unterschiedlicher Sprachen auf der Bühne Übersetzung als ästhetische Praxis der komplexen Kompliz*innenschaft
Erzuli Dahomey, Göttin der Liebe
Zungenspiel der Felsenhunde
In meinem Alter rauche ich immer noch heimlich
Mademoiselle Chanel
Überlebensdialog
Stickstoff und Düngemittel
Clara Haskil – Präludium und Fuge
Eine Perlenkette
Bobby
Acht Euro die Stunde
Die Nachkommen
Jobcenter
Aus dem Schatten: Thiaroye
Gamblers
Aschenputtel
e-fluchthelfer.com
Geschwister im Leerlauf
Holiday Inn (Sniper Safari)
Die große Bärin
Ich denke an Yu
Das Atelier
Scène 16
Wutströme
Die Katze
Wie sollte ich ein Vogel sein?
Schwarzes Schaf
Die Schokoladendramen
Ein Schloss auf dem Rücken
Der rote Ursprung
Rosa Aurora Konstanze
Die Anatomiestunde
Dekompressionskammer. Kriegsszenarium und Fünfsternesuiten
Die Domäne
Hotel zu den zwei Welten
Personalausweis/Carte d’identité
Bahnhof. Adieu
Berg- und Talfahrt
Die Nacht der Ölbäume
Sie sind unsichtbar
Eden Hotel
Der Sohn
africologne(3): Der ugandische Lyriker und Performer Kagayi Ngobi über die Geschichte seines Gedichts «For my negativity» „Es hat sich kaum etwas geändert“
africologne (11): Marie Yan über das DIALOGFORUM (Teil 2) Reparieren, re-humanisieren (Teil 2)
Ein Übersetzer*innen-Journal von Annette Bühler-Dietrich und George Bwanika Seremba Den wahnsinnigen Dichter ins Deutsche bringen